子女 (zǐ nǚ) — дети (сыновья и дочери)

Определение

Литературное/формальное слово для 'дети (сыновья и дочери)'. В отличие от 儿女, оно более письменное и менее эмоциональное; 子孙 означает поздние поколения/потомков, а не своих собственных детей.

существительное
дети (сыновья и дочери)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 子女。
    Tā de zǐ nǚ dōu hěn cōng ming.
    Его дети все очень умные.
  • 子女。
    zǐ nǚ Dōu gāi hǎo hǎo shàng xué.
    Дети должны хорошо учиться в школе.
  • 子女。
    Fù mǔ yào guān xīn zǐ nǚ.
    Родители должны заботиться о своих детях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

子zǐсын
女nǚдочь

子 — «сын», 女 — «дочь»; вместе это дети.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Семья и родство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.