子民 (zǐ mín) — подданные (правителя), управляемый народ (в феодальном или имперском контексте)

Определение

Книжное слово для народа, управляемого монархом — исторический/имперский контекст, не для современных граждан. Используй 人民 или 百姓 для обычных людей сегодня.

существительное
подданные (правителя)управляемый народ (в феодальном или имперском контексте)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Gǔ dài de jūn wáng bǎ zǐ mín dàng zuò zì jǐ de hái zi lái bǎo hù.
    Древние правители считали своих подданных своими детьми, которых нужно защищать.
  • ，子民。
    Zhè wèi huáng dì qín zhèng ài mín, shēn dé zǐ mín de ài dài.
    Этот император был усерден и заботился о народе, глубоко любимый своими подданными.
  • ，子民。
    Zhàn luàn shí qī, zǐ mín de shēng huó kǔ bù kān yán.
    Во времена войны жизнь подданных была невыносимо жалкой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

子zǐребёнок
民mínлюди

В 子民 子 означает ребёнка, а 民 — людей, то есть людей, рассматриваемых как дети правителя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.