孔洞 (kǒng dòng) — дыра, полость, отверстие (в твёрдом предмете или на поверхности)

Определение

существительное
дыраполостьотверстие (в твёрдом предмете или на поверхности)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 孔洞。
    Qiáng shàng chū xiàn le yí gè kǒng dòng.
    В стене появилось отверстие.
  • 孔洞。
    Zhè kuài yán shí shàng yǒu hěn duō kǒng dòng.
    У этой скалы много полостей.
  • 孔洞。
    Gōng chéng shī yòng tè shū cái liào tián bǔ le nà ge kǒng dòng.
    Инженер заполнил то отверстие специальным материалом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

孔kǒngдыра
洞dòngполость

孔 и 洞 оба обозначают отверстие, вместе они образуют общее слово для дыры.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 丿丿piěотверстие
  • 子子zǐребёнок

Иероглиф 孔 объединяет 丿 (отверстие) и 子 (ребёнок), показывая отверстие в черепе новорождённого.

Открыть 孔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洞 объединяет 水 (вода) с 同, что даёт звучание tóng.

Открыть 洞 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.