孙 (sūn) — (связанная форма) внук; потомок; (связанная форма) вторая поросль растений (напр. 竹孙); (фамилия) Сунь

Определение

Связанная морфема, означающая 'внук', которая почти всегда встречается в составе сложного слова (孙子, 孙女, 外孙). Первое значение в списке — основное; значения, связанные с ростом растений и фамилией, встречаются только в устойчивых словах, таких как 竹孙, или как фамилия.

связанная морфема
(связанная форма) внукпотомок(связанная форма) вторая поросль растений (напр. 竹孙)(фамилия) Сунь

Примеры

  • 。
    Tā de sūn zi jīn nián shàng xiǎo xué le.
    Его внук в этом году пошёл в начальную школу.
  • 孙。
    sūn Xiān sheng shì zhù míng de lì shǐ xué jiā.
    Господин Сунь — известный историк.
  • 孙。
    sūn Xiān sheng chuàng bàn le zhè jiā gōng sī.
    Господин Сунь основал эту компанию.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 孫; 孙 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 孫 子 (сын) соединяется с 系 (продолжение), что символизирует непрерывность потомков. Упрощённая форма 孙 — более поздняя краткая версия, а не историческая форма.

Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.