TongTong
Войти

学校 (xué xiào) — школа

Определение

学校 (xuéxiào) — общее слово для «школы» на любом уровне — от начальной до университета. Сочетается со счётным словом 所 и шире по значению, чем 学院 (колледж или институт в составе университета).

существительное
школа
Счётное слово · 所

Примеры

  • 学校。
    Wǒ qù xué xiào.
    Я иду в школу.
  • 学校。
    xué xiào Hěn dà.
    Школа очень большая.
  • 学校？
    xué xiào Yǒu huā ma?
    В школе есть цветы?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学xuéучиться
校xiàoшкола

学 (учиться) + 校 (школа) образуют учебное заведение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словШкола и образование2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.