学科 (xué kē) — предмет; академическая дисциплина; отрасль знаний

Определение

学科 — это академическая дисциплина или школьный предмет — более широкий, более академический термин, чем 科目, который обычно относится к одному курсу или экзаменационному предмету. В отличие от 科, он всегда означает область изучения, а не отдел или таксономическую группу.

существительное
предметакадемическая дисциплинаотрасль знаний
Счётное слово · 门

Примеры

  • 学科。
    Wǒ xiǎng xué yì mén xīn xué kē.
    Я хочу изучить новый предмет.
  • 学科。
    Tā jiào wǒ men zhè mén xué kē yǐ jīng sān nián le.
    Он преподаёт нам этот предмет уже три года.
  • 学科。
    Měi gè xué kē dōu yǒu bù tóng de xué xí fāng fǎ.
    У каждого предмета свои методы изучения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学xuéучиться
科kēкатегория

学 «учиться» и 科 «категория» вместе означают категорию или область изучения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Школьные предметы

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.