学籍 (xué jí) — статус студента; официальная запись о зачислении в школу

Definition

Examples

• 他因为长期旷课被取消了学籍。
  Tā yīn wèi cháng qī kuàng kè bèi qǔ xiāo le xué jí.
  Его студенческий статус был аннулирован из-за длительных прогулов.
• 办理休学手续后，你的学籍可以保留两年。
  Bàn lǐ xiū xué shǒu xù hòu, nǐ de xué jí kě yǐ bǎo liú liǎng nián.
  После оформления процедуры приостановки обучения ваш статус учащегося может быть сохранён на два года.
• 学校正在升级学籍管理系统。
  Xué xiào zhèng zài shēng jí xué jí guǎn lǐ xì tǒng.
  Школа обновляет систему управления статусами учащихся.