学问 (xué wen) — знания; учёность

Определение

学问 — это научные знания или учёность — человек 'обладает' ими (学问深). Более сильное и литературное, чем повседневное 知识; ближе к 学识, но 学问 также может относиться к области изучения.

существительное
знанияучёность
Счётное слово · 个

Примеры

  • 学问。
    Zhè wèi jiào shòu xué wen hěn shēn.
    У этого профессора глубокие знания.
  • 学问。
    Tā yì shēng dōu zài zuò xué wen.
    Он всю свою жизнь посвятил учёбе.
  • 学问。
    Wǒ jué de zhè shì yì mén yǒu yòng de xué wen.
    Я думаю, это полезная область знаний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

学xuéучиться
问wènспрашивать

学 (учиться) и 问 (спрашивать) вместе обозначают обучение и знания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 問; 问 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén問wèn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 問 рот 口 соединён с 門, дающим звук; упрощённая форма 问 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 问 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Школа и образование

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.