孺子 (rú zǐ) — ребёнок, юноша (книжное, используется в устойчивых выражениях)

Определение

Литературное/классическое слово для 'ребёнок', почти никогда не используется отдельно — встречается в устойчивых фразах, таких как 孺子可教. В повседневной речи используйте 小孩 или 孩子.

существительное
ребёнокюноша (книжное, используется в устойчивых выражениях)

Примеры

  • “孺子”，。
    Gǔ yǔ shuō "rú zǐ kě jiào", yì si shì duì nián qīng rén yǒu xìn xīn.
    Старая поговорка 'ребёнка стоит учить' означает веру в молодых людей.
  • ，孺子。
    Tā suī nián yòu, què pō yǒu rú zǐ zhī fēng.
    Хотя он молод, у него уже стиль многообещающего ребёнка (литературное).
  • 孺子，。
    rú zǐ Bù kě jiào yě, quàn le yě méi yòng.
    Ребёнка не стоит учить; уговоры бесполезны (классическая фраза).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

孺rúмаленький
子zǐребёнок

孺 (маленький) и 子 (ребёнок) вместе означают ребёнка или малыша.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.