守城 (shǒu chéng) — защищать город

Определение

Формальный письменный глагол, означающий 'защищать / удерживать город (от атаки)' — используется в историческом или военном контексте, не в повседневной речи.

глагол
защищать город

Примеры

  • 守城。
    Shì bīng men zhèng zài quán lì shǒu chéng.
    Солдаты делают всё возможное, чтобы защитить город.
  • ，。
    Tā men shǒu le sān tiān chéng, zhōng yú děng lái le yuán jūn.
    Они защищали город три дня, и наконец прибыло подкрепление.
  • 守城。
    shǒu chéng De jiāng jūn fēi cháng yǒng gǎn.
    Генерал, защищающий город, очень храбр.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

守shǒuзащищать
城chéngгород

'守' означает защищать, а '城' — город, так что вместе это значит защищать город.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.