守备 (shǒu bèi) — нести гарнизонную службу, охранять (военный пост)

Определение

守备 (shǒubèi) — формальный/военный глагол, означающий «нести гарнизонную/караульную службу» на посту или границе — постоянное оборонительное размещение, не временное действие.

глагол
нести гарнизонную службуохранять (военный пост)

Примеры

  • 守备。
    Zhè ge bù duì fù zé shǒu bèi biān jìng.
    Это подразделение отвечает за охрану границы.
  • ，守备。
    Zài gǔ dài, shì bīng men lún liú shǒu bèi chéng qiáng.
    В древние времена солдаты по очереди несли караул на городских стенах.
  • 守备。
    Tā céng zài biān jiāng shǒu bèi le shí nián.
    Когда-то он нёс службу на границе десять лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

守shǒuохранять
备bèiзащищать

字 守 означает охранять, а 备 — защищать; вместе это несение службы на военном посту.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.