守身 (shǒu shēn) — сохранять свою моральную чистоту или целомудрие

Определение

守身 означает 'сохранять свою моральную чистоту (или целомудрие)' — формальный литературный глагол о сохранении моральной чистоты. В основном встречается в устойчивых фразах, таких как 守身如玉.

глагол
сохранять свою моральную чистоту или целомудрие

Примеры

  • ，。
    Tā shǒu le yí bèi zi shēn, cóng lái méi yǒu zuò guò huài shì.
    Она сохраняла свою чистоту всю жизнь и никогда не делала ничего плохого.
  • 守身，。
    Tā shǒu shēn rú yù, cóng bú zuò huài shì.
    Он остаётся чистым, как нефрит, никогда не делая плохих вещей.
  • 守身。
    Zài zhè ge shí dài shǒu shēn yuè lái yuè nán le.
    В эту эпоху сохранять свою чистоту становится всё труднее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

守shǒuсохранять
身shēnтело

'守' означает сохранять, а '身' — тело, то есть беречь своё тело или честность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.