宗派 (zōng pài) — фракция, секта (часто с негативным оттенком узкой лояльности); школа мысли (в рамках религии или философии)

Определение

Существительное для обозначения «фракции» или «секты» — группы, объединённой общими убеждениями, часто с негативным оттенком узколобой преданности. В религии/философии может быть нейтральным («школа мысли»); в политике или академической среде обычно имеет критический оттенок.

существительное
фракциясекта (часто с негативным оттенком узкой лояльности)школа мысли (в рамках религии или философии)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 宗派。
    Zhè ge zhèng dǎng nèi bù chū xiàn le jǐ gè bù tóng de zōng pài.
    Внутри этой политической партии возникло несколько различных фракций.
  • 宗派，。
    Fó jiào yǒu hěn duō zōng pài, gè pài dōu yǒu zì jǐ de jīng diǎn.
    В буддизме много сект, и у каждой свои священные тексты.
  • 宗派。
    Xué shù jiè bú yīng gāi yǒu zōng pài zhī jiàn.
    В академическом мире не должно быть сектантских взглядов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宗zōngшкола
派pàiгруппировка

宗 и 派 оба обозначают школу или группировку, поэтому вместе они означают секту.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 示示shìтабличка духа

В 宗 宀 (дом) соединяется с 示 (табличка духа), чтобы обозначить родовой храм или святилище.

Открыть 宗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода; река
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

派 состоит из 水 (вода/река) и 𠂢. 𠂢 отвечает за звучание, а 水 добавили позже, чтобы отличить этот иероглиф от более старой формы.

Открыть 派 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.