家园 (jiā yuán) — дом (родное место или место, где живёшь, часто с эмоциональной привязанностью); родина; отчизна
Определение
家园 (jiāyuán) — это 'дом' с эмоциональным оттенком — место, к которому человек принадлежит, часто используется для родины или места, которое стоит защищать. По сравнению с 家 более литературно и несёт более сильное чувство принадлежности; 故乡 фокусируется на месте, где вы выросли.
существительное
дом (родное место или место, где живёшь, часто с эмоциональной привязанностью)родинаотчизна
Примеры
- ，家园。Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì zì jǐ de jiā yuán.Куда бы я ни пошёл, я никогда не забуду свою родину.
- 家园。Bǎo hù dì qiú jiā yuán jiù shì bǎo hù wǒ men zì jǐ de wèi lái.Защищать наш планетарный дом — значит защищать наше собственное будущее.
- ，家园。Tā zài yì guó fèn dòu duō nián, zhōng yú huí dào le mèng zhōng de jiā yuán.После многолетней борьбы за границей он наконец вернулся в дом своей мечты.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
家 означает «дом», а 园 — «сад»; вместе они вызывают образ дома и родины.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.