家禽 (jiā qín) — домашняя птица

Определение

家禽 означает домашнюю птицу, которую разводят для еды, например кур и уток. 牲畜 — более широкий термин, охватывающий всех сельскохозяйственных животных.

существительное
домашняя птица
Счётное слово · 只

Примеры

  • 家禽，。
    Nóng chǎng shàng yǎng le hěn duō jiā qín, bǐ rú jī hé yā.
    На ферме разводят много домашней птицы, например кур и уток.
  • 家禽，。
    Chāo shì lǐ de jiā qín dōu jīng guò jiǎn yì, kě yǐ fàng xīn mǎi.
    Вся домашняя птица в супермаркете прошла проверку, так что можешь покупать её спокойно.
  • ，家禽。
    Zuì jìn qín liú gǎn yán zhòng, yǎng zhí hù bì xū gěi jiā qín dǎ yì miáo.
    В последнее время серьёзный птичий грипп; фермеры должны вакцинировать свою птицу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

家jiāдомашний
禽qínптицы

家 означает «домашний», а 禽 — «птицы» или «дичь».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 禽 изображала сеть. Позже к ней добавили звуковую часть, а старые формы сети и звука превратились в современный 禽.

Открыть 禽 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.