宿营地 (sù yíng dì) — место для лагеря, стоянка (часто военная или на…

Определение

существительное

место для лагерястоянка (часто военная или на открытом воздухе)

Счётное слово · 个

Примеры

宿营地。
Tā men zài shān shàng zhǎo dào le yí gè sù yíng dì.
Они нашли место для лагеря на горе.
宿营地，。
Zhè ge sù yíng dì kào jìn hé biān, fēi cháng shì hé dā zhàng peng.
Это место для лагеря находится рядом с рекой, очень подходит для установки палаток.
宿营地。
Shì bīng men bǎ sù yíng dì jiàn zài shù lín lǐ.
Солдаты разбили лагерь в лесу.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宿营лагерь

宿sùпроживать营yíngлагерь

动宾Глагол + объект

地dìместо

「宿」означает «проживать»,「营」— «лагерь», а「地」— «место»; вместе это значит «место для кемпинга».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

人人rénчеловек
囗囗wéiбамбуковая циновка

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка человека (人), отдыхающего на циновке.

Открыть 宿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

宮宮gōngдворец

Звуковая часть声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →