宿营 (sù yíng) — разбивать лагерь; устраивать лагерь (особенно для военных или походных условий)

Определение

Означает «разбить лагерь / устроить стоянку» — акцент на ночёвке в определённом месте (военные, туристы, группы). Разделяемый глагол: между 宿 и 营 вставляется 了/过/过 (他们在这里宿过一次营).

глагол
разбивать лагерьустраивать лагерь (особенно для военных или походных условий)

Примеры

  • 宿营。
    Wǒ men míng tiān qù shān lǐ sù yíng.
    Завтра мы пойдём в горы и разобьём лагерь.
  • 。
    Tā men zài zhè ge dì fāng sù guò liǎng cì yíng.
    Они уже дважды здесь ночевали в палатках.
  • 。
    Bù duì zài hé biān sù le yí yè de yíng.
    Войска разбили лагерь у реки на одну ночь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

宿sùночлег
营yíngлагерь

«宿» означает ночлег, а «营» — лагерь, то есть остановиться на ночлег в лагере.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 人人rénчеловек
  • 囗囗wéiбамбуковая циновка

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка человека (人), отдыхающего на циновке.

Открыть 宿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →
Встречается в
Активный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.