富余 (fù yu) — иметь избыток, быть в избытке; излишек (существительное)

Определение

富余 означает 'иметь излишек' (глагол) или 'излишек' (существительное), обычно о деньгах, времени или ресурсах после удовлетворения потребностей. Ближе к 'иметь лишнее', чем 多; 剩余 — более формальный/письменный эквивалент, используемый в официальных или финансовых контекстах.

иметь избытокбыть в избыткеизлишек (существительное)

Примеры

  • 富余。
    Zhè ge yuè wǒ men fù yu le yì xiē zī jīn.
    В этом месяце у нас есть излишек средств.
  • 富余。
    Gōng sī de fù yu kě yǐ yòng lái tóu zī.
    Излишек компании можно использовать для инвестиций.
  • 富余，。
    Liáng shi fù yu de shí hou, kě yǐ chǔ cún qǐ lái.
    Когда зерна в избытке, его можно хранить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

富fùобильный
余yúизлишек

富 (обильный) и 余 (излишек) вместе означают наличие большего, чем нужно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Сегодня звучит так же

В 富 часть 宀 в виде крыши сочетается с 畐, отвечающим за звучание fú.

Открыть 富 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餘; 余 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shí
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 餘 объединяет 食 (еда) с 余, которое отвечает за звучание; упрощённая форма 余 появилась позже как сокращение.

Открыть 余 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.