尊 (zūn) — уважать, почитать (используется в формальных или литературных контекстах)

Определение

尊 (zūn) — формальный, письменный глагол, означающий «уважать / почитать». Используется в литературных выражениях, таких как 尊老, и в церемониальных контекстах, а не в повседневной речи.

глагол
уважатьпочитать (используется в формальных или литературных контекстах)
Легко спутать

Примеры

  • 尊。
    Wǒ men yīng dāng zūn tā wèi lǎo shī.
    Мы должны уважать его как учителя.
  • 尊。
    zūn Lǎo ài yòu shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    Уважение к пожилым и любовь к детям — традиционная добродетель китайской нации.
  • 尊。
    Rén mín zūn tā wèi mín zú yīng xióng.
    Народ уважает его как национального героя.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 尊 объединяет 寸 (рука) и 酋 (вино), показывая руку, протягивающую сосуд с вином в знак уважения; в некоторых вариантах изображены две руки.

Встречается в
Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.