小人儿 (xiǎo rén ér) — ребёнок, малыш (ласкательное); низкий человек, карлик (может быть уничижительным)
Definition
Ласковый пекинский диалектный термин для маленького ребёнка (похож на 宝宝), но также может быть унизительным намёком на чей-то низкий рост, так что контекст важен.
noun
ребёнокмалыш (ласкательное)низкий человеккарлик (может быть уничижительным)
Measure word · 个
Examples
- 小人儿，。Nà ge xiǎo rén ér zhēn kě ài, yì zhí zài xiào.Этот малыш такой милый, всё время смеётся.
- 小人儿，。Tā men jiā xīn tiān le yí gè xiǎo rén ér, dà jiā dōu gāo xìng huài le.В их семье появился новый малыш, и все были вне себя от радости.
- 小人儿，。Bié nà me jiào rén jiā xiǎo rén ér, tā huì bù gāo xìng de.Не называй его так 'коротышкой', он расстроится.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.