小件 (xiǎo jiàn) — мелкие предметы | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

мелкие предметы

Счётное слово · 件

小件。
Zhè xiē xiǎo jiàn xū yào dān dú bāo zhuāng.
Эти мелкие предметы нужно упаковать отдельно.
小件。
Qǐng bǎ xiǎo jiàn fàng zài nà ge xiāng zi lǐ.
Пожалуйста, положите мелкие предметы в ту коробку.
小件。
Wǒ men diàn lǐ mài de xiǎo jiàn hěn shòu huān yíng.
Мелкие предметы, которые продаются в нашем магазине, очень популярны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

件jiànпредмет

«小» описывает «件» как небольшое, поэтому слово означает мелкие предметы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 件 состоит из элементов 人 («человек») и 牛 («корова»).

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.