小号 (xiǎo hào) — труба; маленький размер (одежды, обуви или других товаров); (сленг) альтернативный аккаунт, дополнительный аккаунт (в соцсетях)
Определение
Многозначное существительное: медный духовой инструмент (труба), размер одежды/товаров (маленький) или альтернативная/вторичная учётная запись в интернете. Для инструмента используется счётное слово 把.
существительное
трубамаленький размер (одежды, обуви или других товаров)(сленг) альтернативный аккаунтдополнительный аккаунт (в соцсетях)
Счётное слово · 把
Примеры
- 小号，。Tā shàn cháng chuī xiǎo hào, shì xué xiào yuè duì de zhǔ lì.Он хорошо играет на трубе и является основным участником школьного оркестра.
- 小号，。Zhè jiàn wài tào shì xiǎo hào de, nǐ chuān kě néng tài xiǎo le.Это пальто маленького размера; оно может быть тебе слишком мало.
- 小号，。Tā zài wēi bó shàng kāi le ge xiǎo hào, zhuān mén fā yì xiē gè rén xiǎng fǎ.Он завёл альтернативный аккаунт в Weibo, чтобы публиковать личные мысли.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
小号 соединяет 小 «маленький» с 号, что может означать «магазин», «труба» или «размер»; значение «магазин» — это маленький магазин, а не аккаунт.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.