小城 (xiǎo chéng) — небольшой город

Определение

существительное
небольшой город
Счётное слово · 座

Примеры

  • 小城,。
    Zhè ge xiǎo chéng fēi cháng ān jìng, shì hé yǎng lǎo.
    Этот маленький городок очень тихий, подходит для выхода на пенсию.
  • 小城,。
    Wǒ cóng xiǎo zài xiǎo chéng zhǎng dà, hòu lái qù le dà chéng shì gōng zuò.
    Я вырос в маленьком городке, а позже уехал работать в большой город.
  • 小城,。
    Tā xǐ huan xiǎo chéng de shēng huó jié zòu, bù xǐ huan rè nao.
    Ей нравится темп жизни в маленьком городке, и она не любит суету.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
城chéngгород

小城 объединяет 小 — «маленький» и 城 — «город», получается «маленький город».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.