小字 (xiǎo zì) — мелкие иероглифы (меньший размер шрифта в печати, каллиграфии и т.д.); детское имя, домашнее имя (ласкательное имя, используемое в семье)

Definition

Examples

• 这本书的正文用小字排印，注释用更小的字。
  Zhè běn shū de zhèng wén yòng xiǎo zì pái yìn, zhù shì yòng gèng xiǎo de zì.
  Основной текст этой книги напечатан мелким шрифтом, а сноски — ещё более мелким.
• 他的小字叫“阿宝”，家里人都这么叫他。
  Tā de xiǎo zì jiào "ā bǎo", jiā lǐ rén dōu zhè me jiào tā.
  Его детское имя — «Абао», так его называют все в семье.
• 古代文人常以小字题写诗稿，显得亲切。
  Gǔ dài wén rén cháng yǐ xiǎo zì tí xiě shī gǎo, xiǎn de qīn qiè.
  Древние литераторы часто использовали свои детские имена для подписи черновиков стихов, что выглядело душевно.