小小 (xiǎo xiǎo) — (прилагательное) очень маленький, крошечный (часто ласково); (существительное) маленький ребёнок, малыш; (в именах) малютка

Определение

Удвоение 小 используется для подчёркивания 'крошечный' (часто ласкательно), а также как прозвище для маленького ребёнка. Обратите внимание: второе значение в этой строке — употребление как имени собственного, а не как обычного существительного.

прилагательное
очень маленькийкрошечный (часто ласково)
существительное
маленький ребёнокмалыш(в именах) малютка

Примеры

  • 。
    Zhè ge xiǎo xiǎo de hé zi zhēn hǎo kàn.
    Эта крошечная коробочка очень красивая.
  • 小小。
    Tā de míng zì jiào xiǎo xiǎo.
    Её зовут Xiaoxiao.
  • 小小。
    xiǎo xiǎo Nián jì jiù xué huì le tán gāng qín.
    В таком юном возрасте она научилась играть на пианино.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

小xiǎoмаленький
小xiǎoмаленький

Повторение 小 усиливает значение «очень маленький» или «мило маленький».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →
Встречается в
Этапы жизни и возрастРазмер и измерение5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.