小径 (xiǎo jìng) — тропинка, тропа (обычно узкая, часто в природных условиях)

Определение

существительное
тропинкатропа (обычно узкая, часто в природных условиях)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 小径。
    Zhè tiáo xiǎo jìng tōng xiàng shān dǐng.
    Эта тропинка ведёт к вершине горы.
  • 小径。
    Wǒ men zài xiǎo jìng shàng sàn bù.
    Мы прогулялись по тропинке.
  • 小径。
    Zhè tiáo xiǎo jìng liǎng páng kāi mǎn le huā.
    По обе стороны этой тропинки цветут цветы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
径jìngтропинка

小 означает «маленький», а 径 — «тропинка»; вместе они обозначают узкую тропинку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 徑; 径 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 徑 состоит из 彳 и 巠, причём 巠 задаёт звучание; упрощённая 径 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими элементами.

Открыть 径 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.