小树 (xiǎo shù) — саженец, молодое дерево; кустарник

Определение

Маленькое или молодое дерево — буквально 'маленькое дерево' (小 + 树). Относится к саженцу или небольшому растущему дереву, а не к зрелому.

существительное

саженецмолодое деревокустарник

Счётное слово · 棵

Легко спутать

小树。
Zhè kē xiǎo shù shì wǒ qù nián zhǒng de.
Этот саженец — тот, что я посадил в прошлом году.
小树。
Huā yuán lǐ yǒu hěn duō xiǎo shù.
В саду много маленьких деревьев.
小树。
Zhè kē xiǎo shù yǐ jīng zhǎng chéng dà shù le.
Это молодое дерево выросло в большое дерево.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

树shùдерево

小树 объединяет 小 — «маленький или молодой» и 树 — «дерево», значит, «молодое дерево».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.