小毛 (xiǎo máo) — пушок (мелкие короткие волоски на коже или ткани); короткошёрстная шкура (шкура животного с короткой шерстью)

Определение

Относится к мелкому, короткому пушку на коже или ткани, или к шкуре животного с короткой шерстью. Часто используется во фразе 一层小毛 для описания мягкого, пушистого слоя.

существительное
пушок (мелкие короткие волоски на коже или ткани)короткошёрстная шкура (шкура животного с короткой шерстью)
Счётное слово · 层

Примеры

  • 小毛。
    Yīng ér de pí fū shàng yǒu yī céng xiǎo máo.
    На коже младенца есть слой пушка.
  • 小毛。
    Zhè jiàn dà yī shì yòng xiǎo máo zuò de.
    Это пальто сделано из шкуры с короткой шерстью.
  • 小毛。
    Zhè zhǒng dòng wù pí shàng de xiǎo máo hěn róu ruǎn.
    Пушок на шкуре этого животного очень мягкий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
毛máoволос

Маленький волос — это тонкая пушинка или короткая шерсть.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.