小雪 (Xiǎo xuě) — Малый снег (20-й солнечный термин, около 22–23 ноября); небольшой снег

Определение

小雪 (Xiǎoxuě) — имя собственное: 20-й из 24 солнечных периодов, около 22 ноября. В нижнем регистре также означает 'небольшой снегопад' — малое количество снега.

существительное
Малый снег (20-й солнечный термин, около 22–23 ноября)небольшой снег

Примеры

  • 小雪。
    Xiǎo xuě Shì èr shí sì jié qì zhōng de dì èr shí gè jié qì.
    Сяосюэ — 20-й из 24 солнечных периодов.
  • 小雪，。
    Jīn tiān de Xiǎo xuě hěn xiǎo, dì shàng zhǐ yǒu báo báo de yī céng.
    Сегодняшний снегопад очень слабый; на земле только тонкий слой.
  • 小雪，。
    Dào le Xiǎo xuě jié qì, běi fāng jiù kāi shǐ lěng le.
    Когда наступает солнечный период Сяосюэ, на севере начинает холодать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
雪xuěснег

Масштаб 小 «маленький» в 雪 обозначает небольшой снегопад и солнечный период, когда он начинается.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Открыть 雪 →
Встречается в
Климат и времена годаПогода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.