小马 (xiǎo mǎ) — пони, жеребёнок (молодая или маленькая лошадь)

Определение

существительное

понижеребёнок (молодая или маленькая лошадь)

Счётное слово · 匹

小马。
Hái zi men zài nóng chǎng lǐ kàn dào le jǐ zhī xiǎo mǎ.
Дети увидели на ферме несколько пони.
小马，。
Zhè pǐ xiǎo mǎ hěn wēn shùn, shì hé xiǎo péng yǒu qí.
Этот пони очень спокойный, подходит для катания детей.
小马，。
xiǎo mǎ Zài cǎo yuán shàng pǎo lái pǎo qù, fēi cháng kě ài.
Маленькая лошадка бегала по лугу, очень милая.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

马mǎлошадь

小 означает «маленький», а 马 — «лошадь», поэтому 小马 — это маленькая лошадь или пони.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.