少男少女 (shào nán shào nǚ) — подростки (юноши и девушки); молодёжь

Определение

Собирательное существительное для юношей и девушек вместе — как русское 'подростки' или 'молодежь', не отдельное для каждого человека. Отличается от общего 年轻人, которое охватывает более широкий возрастной диапазон.

существительное
подростки (юноши и девушки)молодёжь

Примеры

  • 少男少女。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yì qún shào nán shào nǚ de chéng zhǎng gù shi.
    Этот роман описывает историю взросления группы юношей и девушек.
  • 少男少女，。
    Gōng yuán lǐ yǒu jǐ gè shào nán shào nǚ zài huá huá bǎn, xiào shēng bú duàn.
    Несколько юношей и девушек в парке катались на скейтбордах, их смех не умолкал.
  • 少男少女。
    Xiàn zài de shào nán shào nǚ xǐ huan yòng shǒu jī pāi zhào fēn xiǎng shēng huó.
    Сегодняшние юноши и девушки любят фотографировать на телефоны и делиться жизнью.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.