尖 (jiān) — (прилагательное) острый, заострённый; резкий, пронзительный (о звуке); острый (о восприятии); (существительное) кончик, остриё; (существительное) лучшая или самая выдающаяся часть; сливки общества
Definition
尖 охватывает два несвязанных значения: заострённый кончик (существительное) и «острый/резкий» (прилагательное) для звука, зрения или слуха. 尖锐 — более сильное, распространённое письменное прилагательное для резкой критики или звука; 尖端 — существительное, обозначающее сам заострённый конец.
(прилагательное) острыйзаострённыйрезкийпронзительный (о звуке)острый (о восприятии)(существительное) кончикостриё(существительное) лучшая или самая выдающаяся частьсливки общества
Easily confused
- 美měilook-alikebeautiful; pretty
- 间jiānsound-alike(classifier) for rooms, offices, and other enclosed spaces
- 天tiānlook-alike(noun) sky
- 煎jiānsound-aliketo pan-fry; to sauté
- 太tàilook-aliketoo, excessively (often with 了)
- 兼jiānsound-aliketo hold two or more positions or roles at the same time; to concurrently hold
Examples
- 尖，。Tā de shēng yīn tài jiān le, wǒ shòu bù liǎo.Её голос слишком резкий, я не выношу этого.
- 尖。Zhè zhī qiān bǐ de jiān duàn le.Кончик этого карандаша сломался.
- 尖，。Tā de yǎn guāng hěn jiān, yí xià zi jiù kàn chū le zhēn jiǎ.У него острый глаз; он сразу разглядел правду и ложь.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.