TongTong
Войти

尿样 (suī yàng) — образец мочи

Определение

существительное
образец мочи
Счётное слово · 份

Примеры

  • 尿样。
    Yī shēng qǐng wǒ liú xià yí gè suī yàng.
    Врач попросил меня оставить образец мочи.
  • 尿样。
    suī yàng Jiǎn chá jié guǒ míng tiān chū lái.
    Результаты анализа мочи будут готовы завтра.
  • 尿样。
    Qǐng bǎ suī yàng fàng zài zhè lǐ.
    Пожалуйста, положите образец мочи сюда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尿niàoмоча
样yàngобразец

尿 означает «моча», а 样 — «образец», поэтому получается образец мочи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально иероглиф изображал человека, мочащегося. В старой версии использовались 尾 («хвост») и 水 («вода»); позже 尾 упростилось до 尸 («тело»), поэтому в современном 尿 видны 尸 и 水.

Открыть 尿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Открыть 样 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.