尿血 (niào xiě) — гематурия (кровь в моче)

Определение

существительное
гематурия (кровь в моче)

Примеры

  • 尿血。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià niào xiě de yuán yīn.
    Врач посоветовал ему проверить причину гематурии.
  • 尿血。
    niào xiě Kě néng shì shèn zàng jí bìng de yí gè xìn hào.
    Гематурия может быть сигналом заболевания почек.
  • 尿血。
    Tā yīn wèi niào xiě qù le yī yuàn jiǎn chá.
    Он пошёл в больницу на проверку из-за гематурии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

尿niàoмочиться
血xuèкровь

尿 (мочиться) и 血 (кровь) вместе означают кровь в моче.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально иероглиф изображал человека, мочащегося. В старой версии использовались 尾 («хвост») и 水 («вода»); позже 尾 упростилось до 尸 («тело»), поэтому в современном 尿 видны 尸 и 水.

Открыть 尿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.