居中 (jū zhōng) — быть посередине (пространственно или позиционно); выступать в качестве посредника; посредничать

Определение

Как глагол, 居中 означает 'находиться посередине/в центре' (макета или расположения) или 'выступать посредником для примирения'. Обратите внимание: 居中 может быть самостоятельным сказуемым, а в контексте посредничества сочетается с глаголами вроде 调解.

глагол
быть посередине (пространственно или позиционно)выступать в качестве посредникапосредничать

Примеры

  • 居中。
    Qǐng jiāng zhè duàn wén zì zài yè miàn shàng jū zhōng pái liè.
    Пожалуйста, выровняйте этот абзац по центру страницы.
  • 居中。
    Tā duō cì jū zhōng tiáo jiě shuāng fāng de máo dùn.
    Он много раз выступал посредником в урегулировании конфликтов между двумя сторонами.
  • 居中，。
    Zhè ge tú biāo zài huà miàn zhōng jū zhōng, xiǎn de fēi cháng xǐng mù.
    Эта иконка расположена по центру изображения, что делает её очень заметной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

居jūпроживать
中zhōngсередина

居 означает проживать или находиться, а 中 — середина; вместе они означают находиться посередине.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.