居于 (jū yú) — занимать (определённое положение или ранг)

Определение

Письменное/формальное 'занимать (должность)'. По сравнению с 处于, оно подчёркивает ранг или статус (位列), а не состояние или условие. Менее физическое, чем 占据 или 占领, которые подразумевают захват территории или пространства.

глагол
занимать (определённое положение или ранг)

Примеры

  • 居于。
    Tā zài gōng sī jū yú lǐng dǎo dì wèi.
    Он занимает руководящую должность в компании.
  • 居于。
    Zhè ge chǎn pǐn zài shì chǎng shàng jū yú qián liè.
    Этот продукт входит в число лидеров на рынке.
  • 居于。
    Tā de chéng jì zài bān shàng jū yú dì yī.
    Её оценки занимают первое место в классе.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

居jūзанимать место
于yúв/на

居 означает «занимать место», а 于 указывает на занятое место или ранг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.