展 (zhǎn) — разворачивать; раскрывать; открывать; выставлять; демонстрировать; откладывать; задерживать
Определение
展 (zhǎn) означает разворачивать или раскрывать (как в 展开 развернуть, 展开 развивать/расширять), а также выставлять или показывать (展览). На уровне HSK 7 акцент на значении 'разворачивать, развивать, расширять', используемом в формальных или письменных контекстах.
глагол
разворачиватьраскрыватьоткрыватьвыставлятьдемонстрироватьоткладыватьзадерживать
Легко спутать
- 碾niǎnпохожие на виддробить или сплющивать (катком или тяжёлым предметом)
- 盏zhǎnпохожие по звучанию(счётное слово) для ламп, фонарей и других источников света (также книжн.: маленькая чашка)
- 斩zhǎnпохожие по звучаниюобезглавливать (как смертная казнь)
- 辗zhǎnпохожие по звучанию(связанная форма) перекатываться; ворочаться (используется в составных словах, таких как 辗转)
- 崭zhǎnпохожие по звучанию(связанная форма) возвышающийся; выдающийся
Примеры
- 。Tā màn màn zhǎn kāi le nà zhāng gǔ lǎo de dì tú.Он медленно развернул ту древнюю карту.
- 。Bó wù guǎn zhǎn chū le yì pī xīn chū tǔ de wén wù.Музей выставил партию недавно раскопанных артефактов.
- ，。Gōng sī yè wù bú duàn zhǎn kāi, yǐ fù gài duō gè chéng shì.Бизнес компании постоянно расширяется и теперь охватывает несколько городов.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.