山坡 (shān pō) — склон горы, холма

Определение

山坡 — это наклонная сторона холма/горы — между 山顶 (вершиной) и подножием. Состоит из 山 (гора) + 坡 (склон).

существительное
склон горыхолма
Счётное слово · 个

Примеры

  • 山坡。
    shān pō Shàng zhǒng le hěn duō shù.
    На склоне посадили много деревьев.
  • 山坡。
    Tā men cóng shān pō shàng pǎo le xià lái.
    Они сбежали со склона.
  • 山坡。
    Zhè ge shān pō de fēng jǐng fēi cháng měi.
    Вид на этом склоне очень красивый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
坡pōсклон

山 определяет, что речь о горе, а 坡 указывает на её покатый склон.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔгрязь
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 坡 часть 土 обозначает «грязь», а 皮 — звуковой элемент.

Открыть 坡 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.