山峦 (shān luán) — горная цепь, горный хребет (книжное)

Определение

Литературный термин для непрерывной цепи гор. Более поэтичный и книжный, чем просто 山脉 (горный хребет).

существительное

горная цепьгорный хребет (книжное)

山峦，。
Yuǎn chù de shān luán lián mián qǐ fú, fēi cháng zhuàng guān.
Далёкие горные хребты непрерывно вздымаются, очень величественно.
，山峦。
Dēng shàng shān dǐng, kě yǐ kàn dào sì zhōu de shān luán.
Когда поднимешься на вершину, можно увидеть окружающие горные хребты.
山峦。
Zhè fú huà miáo huì le zhuàng lì de shān luán.
Эта картина изображает величественные горные хребты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

峦luánхребет

Часть «гора» и часть «хребет» обе относятся к горной местности; вместе это обозначает сплошной горный массив.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巒; 峦 — её упрощённое написание.

䜌山巒

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

䜌

䜌䜌巒luán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 巒 объединяет 山 (гора) с 䜌 как элементом, передающим звук; упрощённая форма 峦 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.