山田 (shān tián) — (японская фамилия)Ямада

Определение

山田 — это японская фамилия «Ямада», часто встречающаяся в китайских текстах при упоминании японцев. Примечание: эта фамилия является транслитерацией, а не обычным китайским существительным 山田 («горное поле»).

существительное
(японская фамилия)Ямада

Примеры

  • 山田。
    shān tián Xiān sheng shì zhè jiā gōng sī de xīn jīng lǐ.
    Господин Ямада — новый менеджер этой компании.
  • 山田。
    Zuó tiān wǒ yù dào le yí gè jiào shān tián de rén.
    Вчера я встретил человека по имени Ямада.
  • 山田。
    shān tián Hé zuǒ téng shì duō nián de lǎo péng you le.
    Ямада и Сато много лет были старыми друзьями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānхолм
田tiánполе

«山» означает «холм» или «гора», а «田» — «поле».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

田 выглядит как поле, разделённое на четыре участка.

Открыть 田 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.