岸然 (àn rán) — (книжное, глагольное словосочетание) выглядеть торжественно и внушительно; часто часть чэнъюя 道貌岸然

Определение

岸然 — книжное слово, означающее 'торжественный и внушительный в манерах' — почти всегда встречается в составе идиомы 道貌岸然 (самодовольное, напыщенное выражение лица). Не используй как самостоятельный глагол.

глагол
(книжное, глагольное словосочетание) выглядеть торжественно и внушительночасто часть чэнъюя 道貌岸然
Легко спутать

Примеры

  • 岸然，。
    Tā àn rán zhàn lì, bú nù zì wēi.
    Он стоит торжественно, внушительно без гнева.
  • 岸然，。
    Tā shén tài àn rán, lìng rén jìng zhòng.
    У него торжественный и внушительный вид, вызывающий уважение.
  • 岸然。
    Dào mào àn rán de xué zhě yě huì fàn cuò.
    Даже учёные, выглядящие торжественно и достойно, могут ошибаться.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

岸ànторжественный
然ránкак

岸 намекает на возвышенный, торжественный вид, а 然 придаёт смысл действия именно таким образом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屵屵ànутёс
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān岸àn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 岸 屵 обозначает утёс, а 干 даёт подсказку о звучании; вместе они указывают на край суши.

Открыть 岸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.