峡 (xiá) — ущелье
Определение
Связанный морф со значением «ущелье», «каньон». Почти всегда в паре с 谷 (gǔ) → 峡谷 (xiágǔ).
связанная морфема
ущелье
Легко спутать
- 挟xiéпохожие на виддержать под мышкой; обнимать
- 匣xiáпохожие по звучанию(связанная форма) маленькая коробка, футляр
- 狭xiáпохожие на видузкий
- 瑕xiáпохожие по звучанию(связанная форма) изъян, дефект, недостаток
- 侠xiáпохожие на видблагородный герой; странствующий рыцарь (в китайских боевых искусствах и фольклоре)
- 霞xiáпохожие по звучанию(связанная форма) розовое облако; утреннее/вечернее зарево
Примеры
- 峡。Cháng jiāng sān xiá de fēng jǐng fēi cháng zhuàng guān.Пейзаж Трёх ущелий реки Янцзы очень впечатляет.
- ，。Zhè ge xiá gǔ hěn shēn, liǎng biān de shān hěn gāo.Это ущелье очень глубокое, а горы по обе стороны очень высокие.
- 。Zhè ge xiá gǔ hěn shēn.Это ущелье очень глубокое.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 峽; 峡 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
夾
夾jiā峽
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 峽 состоит из 山 (гора) и 夾, используемого для передачи звучания; это примечание относится к 峽, а не к 峡.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.