崇阳 (Chóng yáng) — Чунъян (уезд в провинции Хубэй, Китай)

Определение

Название уезда на юго-востоке провинции Хубэй. Полная форма — 崇阳县; употребляйте 县 в контексте для ясности, так как 崇阳 отдельно редко встречается в повседневной речи.

существительное
Чунъян (уезд в провинции Хубэй, Китай)

Примеры

  • 崇阳。
    Chóng yáng Shì hú běi shěng de yí gè xiàn.
    Чунъян — это уезд в провинции Хубэй.
  • 崇阳。
    Chóng yáng Xiàn yǐ qīng shān lǜ shuǐ wén míng.
    Уезд Чунъян славится своими зелёными горами и чистыми водами.
  • 崇阳。
    Wǒ qù nián qù guò Chóng yáng lǚ yóu.
    В прошлом году я ездил в Чунъян на экскурсию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

崇chóngвозвышенный
阳yángсолнце или солнечная сторона

崇 означает «возвышенный», а 阳 — «солнце» или «солнечная сторона»; вместе — название местности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 崇 состоит из 山 (гора) сверху и 宗 снизу; гора указывает на смысл, а 宗 — на звучание.

Открыть 崇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.