崎岖 (qí qū) — неровный, пересечённый (о местности)

Определение

Описывает физически неровную местность (дороги, береговые линии, горы). В отличие от 坎坷, остаётся буквальным — для жизненных трудностей используй 坎坷.

прилагательное
неровныйпересечённый (о местности)

Примеры

  • 崎岖，。
    Zhè tiáo shān lù hěn qí qū, wǒ men zǒu màn yì diǎn.
    Эта горная тропа очень неровная; давай идти помедленнее.
  • 崎岖，。
    Chuān guò nà piàn qí qū de huāng dì hòu, wǒ men zhōng yú dào le cūn zi.
    Пересекши ту неровную пустошь, мы наконец добрались до деревни.
  • 崎岖，。
    Zhè lǐ de hǎi àn xiàn fēi cháng qí qū, hěn duō yóu kè xǐ huan lái zhè lǐ pāi zhào.
    Береговая линия здесь очень изрезанная; многие туристы любят приезжать сюда фотографироваться.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

崎qí
岖qū

Эти иероглифы сами по себе не имеют значения; вместе они описывают неровную, бугристую местность.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí崎qí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 崎 слева стоит 山 (гора), а справа — 奇, которое даёт звучание qí.

Открыть 崎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嶇; 岖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
區
區qū嶇
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嶇 山 (гора) соединяется с 區 как звуковой элементом; упрощённая форма 岖 — более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.