工种 (gōng chóng) — тип работы, категория профессии (в ремесле или промышленности)

Определение

Формальный/рабочий термин для 'категории работы' или 'профессии' в отрасли — тип работы, а не работник. Сравните с 职业 (общая карьера/профессия) и 岗位 (конкретная должность в организации).

существительное
тип работыкатегория профессии (в ремесле или промышленности)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 工种。
    Zhè ge jiàn zhù gōng dì xū yào bù tóng gōng chóng de gōng rén.
    На этой стройке нужны рабочие разных специальностей.
  • 。
    Tā xuǎn zé le diàn hàn gōng chóng zuò wéi zì jǐ de zhí yè.
    Она выбрала сварку своей профессией.
  • 工种。
    Gōng chǎng lǐ měi gè gōng chóng dōu yǒu yán gé de cāo zuò guī fàn.
    Для каждой категории работ на заводе существуют строгие правила эксплуатации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа
种zhǒngвид

工 означает работу, а 种 — вид; вместе это категория профессии.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.