左倾 (zuǒ qīng) — (политическое) левонастроенный, прогрессивный; (историческое) левый уклон, ультралевая ошибка

Определение

Политически левый; в историческом дискурсе КПК 左倾 часто обозначает ультралевую ошибку или отклонение, а не просто умеренную прогрессивную позицию. Сочетается с 倾向 при описании тенденции во взглядах или политике.

(политическое) левонастроенныйпрогрессивный(историческое) левый уклонультралевая ошибка
Легко спутать

Примеры

  • 左倾，。
    Tā de guān diǎn bǐ jiào zuǒ qīng, zhǔ zhāng jiā kuài tuī jìn gǎi gé.
    Его взгляды относительно левые; он выступает за ускорение реформ.
  • 左倾，。
    Lì shǐ shàng céng chū xiàn guò yán zhòng de zuǒ qīng cuò wù, dǎo zhì jīng jì kùn nan.
    В истории были серьёзные ошибки левого уклона, которые привели к экономическим трудностям.
  • 左倾。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le dāng qián cún zài de zuǒ qīng qīng xiàng.
    На этой встрече обсуждалась текущая левая тенденция.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

左zuǒлевый
倾qīngнаклоняться

左 означает «левый», а 倾 — «наклоняться»; слово описывает политическую ориентацию влево.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 左 развился из изображения 𠂇 — левой руки, а позже к нему добавили 工 (работа).

Открыть 左 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傾; 倾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 傾 часть 人 — это человек, а 頃 отвечает за звучание; 倾 — это упрощённая версия 傾.

Открыть 倾 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.