左派 (zuǒ pài) — левые; левое крыло (как политическая ориентация или фракция); левый (человек, придерживающийся левых взглядов — часто используется собирательно)

Определение

Существительное, обозначающее политические «левые» или «левое крыло» — фракцию, движение или их членов в совокупности. Используется как естественная противоположность 右派 («правые») в политическом контексте.

существительное
левыелевое крыло (как политическая ориентация или фракция)левый (человек, придерживающийся левых взглядов — часто используется собирательно)

Примеры

  • 左派。
    Zhè wèi zhèng dǎng lǐng xiù shì jiān dìng de zuǒ pài chéng yuán.
    Этот лидер партии — убеждённый член левых.
  • ,左派。
    Zài nà cì xuǎn jǔ zhōng, zuǒ pài yǔ yòu pài jī liè jiāo fēng.
    На тех выборах левые яростно столкнулись с правыми.
  • 左派。
    Tā de zhèng zhì guān diǎn yuè lái yuè piān xiàng zuǒ pài.
    Его политические взгляды всё больше склоняются влево.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

左zuǒлевый
派pàiгруппировка

«左» — левый, а «派» — группировка; вместе обозначают левое крыло.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 左 развился из изображения 𠂇 — левой руки, а позже к нему добавили 工 (работа).

Открыть 左 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода; река
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

派 состоит из 水 (вода/река) и 𠂢. 𠂢 отвечает за звучание, а 水 добавили позже, чтобы отличить этот иероглиф от более старой формы.

Открыть 派 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.