左 (zuǒ) — левый (направление, сторона)

Определение

左 (zuǒ) обозначает само направление — используется как существительное или для модификации существительного (左手, 左边). 左边 означает 'левая сторона' (местоположение), а 左 просто направление.

существительное
левый (направление, сторона)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā yòng zuǒ shǒu xiě zì.
    Он пишет левой рукой.
  • 左。
    Qǐng wǎng zuǒ zǒu.
    Пожалуйста, иди налево.
  • 左。
    zuǒ Hé yòu bù yí yàng.
    Левое и правое — это разные стороны.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 左 развился из изображения 𠂇 — левой руки, а позже к нему добавили 工 (работа).

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Направления2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.