巩固 (gǒng gù) — (глагол) консолидировать; укреплять; (прилагательное) консолидированный; прочный; стабильный

Определение

Укреплять или делать более прочным то, что уже построено — используется для вещей, которые вы постоянно улучшаете (навыки, союзы, основы). Это скорее процесс, чем 坚固 ('уже прочный').

глагол
консолидироватьукреплять
прилагательное
консолидированныйпрочныйстабильный

Примеры

  • 巩固。
    Wǒ men xū yào gǒng gù liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
    Нам нужно укрепить дружественные отношения между двумя странами.
  • 巩固。
    Tōng guò fǎn fù liàn xí lái gǒng gù suǒ xué de nèi róng.
    Закрепи то, что ты узнал, с помощью повторных упражнений.
  • 巩固。
    Tā men jiàn lì le gǒng gù de yǒu yì.
    Они построили прочную дружбу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

巩gǒngтвёрдый
固gùпрочный

«巩» (твёрдый) и «固» (прочный) вместе означают делать что-то стабильным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鞏; 巩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
革革gé
Звуковая часть声符shēngfú
巩
巩gǒng鞏gǒng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鞏 巩 выступает в роли звуковой части, а 革 — в роли значенческой; упрощённая форма 巩 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 巩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 固 элемент 囗, связанный со значением, сочетается с 古, отвечающим за звучание.

Открыть 固 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.