巴巴 (bā bā) — (суффикс) усиливает некоторые прилагательные, часто с пренебрежительным или эмфатическим оттенком; (разговорное, детский лепет) кака, какашки
Определение
Как суффикс, присоединяемый к прилагательному (часто удваивается как …的), 巴巴 добавляет усиление и слегка пренебрежительный или жалкий оттенок (например, 皱巴巴, 干巴巴, 可怜巴巴). Не путайте значение из детского лепета «кака» (拉巴巴) с суффиксом прилагательного.
суффикс
усиливает некоторые прилагательные, часто с пренебрежительным или эмфатическим оттенком(разговорное, детский лепет) какакакашки
Примеры
- 。Zhè jiàn yī fu xǐ le yǐ hòu biàn de zhòu bā bā de.Эта одежда после стирки стала морщинистой.
- ，。Tā kàn qǐ lái kě lián bā bā de, ràng rén xīn téng.Он выглядит таким жалким, что сердце разрывается.
- ：“巴巴。”Hái zi shuō: "wǒ yào lā bā bā."Ребёнок сказал: «Мне нужно покакать».
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
叠音diéyīnПовторённый слог
Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.
Повторяющееся 巴 само по себе не имеет отдельного значения; вместе они образуют устойчивый выразительный оборот для обозначения интенсивности или засохшего состояния.
Иероглифы только для звучания
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.